Newest Post
Konichwa minna-san...
Untuk
kalian yang ingin belajar fansub khususnya untuk versi hape, silakan
disimak dasar-dasar fansub dari ane. Semoga membantu :)
1.
Siapkan dulu softwarenya. Untuk softwarenya biasanya ane hanya
menggunakan software-software di bawah ini. (Silakan "Cari" programnya
di Google, jika belum punya)
 |
| Maaf, logo Aegisubnya seperti itu. Jadi yah, mau bagaimana lagi :( |
2. Siapkan juga video RAW nya. (Maaf om Lulu, ane pinjem dulu animenya :D)
3. Ekstrak dulu isi video RAW nya menggunakan MKVExtractGUI (Di sini ane memakai versi 2.2.2.9), lalu di drag (geser) ke kolom "Input files" atau "Browse". Lalu ekstrak
4. Setelah diekstrak, periksa apakah isinya sudah di keluarkan semua atau belum. (biasanya font lah yang sering tidak keluar, pada contoh ini font yang tidak keluar bernama "animeace2_reg.ttf")
5. Hapus file yang sudah ane tandai (file *.h264 dan *.xml), dan install lah font yang sudah diekstrak. Tujuannya untuk mempermudah editing ^^
6. Kemudian kita langsung ke subtitlenya (karena di sini hanya mengedit subnya aja, jadi gak terlalu ribet)
7. Klik 2X untuk membuka sub *.ass nya (Aegisub harus sudah di instal) (Yang belum tahu tentang Aegisub, bisa dicek di » http://sekolah.fansub.web.id/2011/07/sedikit-pengenalan-aegisub-dan-input.html)
8. Lalu ikuti gambar berikut untuk menyesuaikan video dengan subnya. (Gambar-gambar di bawah ini telah menggunakan video RAW yang sebelumnya sudah di convert ke format *.avi menggunakan TVC, kualitas Medium dengan resolusi 176x144)
9. Untuk penggunaan Aegisub lebih lanjut, bisa disimak di » http://sekolah.fansub.web.id/2011/07/tutorial-dasar-aegisub-1.html, dan http://sekolah.fansub.web.id/2011/07/tutorial-aegisub-2.html
10. Jika sudah selesai mengedit subnya, simpanlah. Lalu dilanjutkan dengan harsubbing (lebih lengkapnya silakan ke » http://sekolah.fansub.web.id/2012/05/mengeraskan-takarir.html)
11. Jika sudah selesai dengan hardsubnya, tinggal di convert deh ke format 3gp ataupun format lainnya menggunakan software converter. Untuk softwarenya bisa menggunakan Total Video Converter, Format Factory, Xilisoft Video Converter, ataupun ImTOO Video Converter. (Recommended ane: TVC)
*Tambahan: untuk menggunakan software Anime Checker, bisa kalian simak di » http://7zuga.blogspot.com/2012/02/tutorial-mencatumkan-kode-crc-pada-nama.html
**Istilah-istilah: RAW video = video mentahnya (video yang masih belum diolah), file *.h264 = file video dari file RAW nya, file *.aac = file audio dari file RAW nya, file *.xml = file chapter (berisi tentang pemisahan kejadian-kejadian yang ada di video RAW nya seperti Opening, Bagian 1, Bagian 2 sampai dengan Ending)
Well, sekian dari postingan ane dan selamat mencoba. Semoga berhasil ^^
